9月22日至23日,中國法治國際論壇(2026)在廣東深圳舉辦,中國外文局總編輯高岸明出席開幕式,在“世界法治文明交流互鑒”分論壇發言,并為《中國關鍵詞:全面依法治國篇》新書揭幕。

高岸明發言
高岸明表示,習近平主席深刻指出“以國際良法促進全球善治”,這一重要論述深刻闡明了法治對于國際合作的重要意義。當前,世界百年變局加速演進,全球治理體系面臨深刻調整,法治作為維護國際關系的基本準則與促進和平發展的重要基石,地位和作用更加凸顯。應深悟法治之義,筑牢文明對話的理論根基;善循法治之道,把握文明互鑒的現實路徑;篤行法治之實,擔當文明互鑒的時代責任。中國外文局長期致力于包含法治文明在內的中外文明交流互鑒,將繼續發揮多語種、多渠道、多平臺的傳播優勢,搭建更多法治文明交流平臺,支持中外法律文獻互譯出版,培養更多兼具法律素養與跨文化傳播能力的復合型人才,為世界法治文明交流互鑒貢獻專業力量。

《中國關鍵詞:全面依法治國篇》發布
論壇上,與會中外嘉賓共同為《中國關鍵詞:全面依法治國篇》揭幕。該書是由中國法學會與中國外文局聯合出版的漢英對照圖書,是《中國關鍵詞》系列叢書中介紹習近平法治思想、中國法治建設成就的首部圖書。