11月5日,《世界福文化》中、英文版全球首發座談會在北京舉行。中國外文局局長常勃,福建省政協副主席、福建省炎黃文化研究會會長阮詩瑋,海峽出版發行集團黨委書記、董事長黃葦洲等出席并致辭。中國外文局副局長謝剛出席活動。來自中外各界的領導、嘉賓、專家學者及媒體記者參加座談會。

常勃致辭
常勃表示,習近平總書記指出,“古往今來,過上幸福美好生活始終是人類孜孜以求的夢想”,“世界上最大的幸福莫過于為人民幸福而奮斗”。中華福文化源遠流長、內涵豐富,植根人民,面向時代,承載著中華民族對幸福生活的向往和追求,與世界各國的幸福觀、福祉觀一起,共同構成了人類追求美好生活的多元圖景。深化福文化國際傳播,應堅守為民造福底色,彰顯福文化時代價值;創新敘事表達方式,提升福文化國際認知;拓展精準傳播渠道,推動福文化走向世界。中國外文局(中國國際傳播集團)期待與國際社會、中國各界,特別是福建方面深化務實合作,充分挖掘福文化資源,打造福文化品牌,推出福文化研究成果,為提升中華文明傳播力影響力貢獻智慧和力量。

阮詩瑋致辭
阮詩瑋指出,《世界福文化》以寬廣的文化視野和精深的學術思維開展福文化研究,搭建起跨文明對話的橋梁,為人類命運共同體壘起溫潤而堅實的文化基石。當前,福建正推動形成充滿福文化韻味的閩式生活、生產乃至生命美學形式。下一步,將持續按照“兩個結合”方法論精神,以“新五?!崩砟钔苿痈N幕咝聲r代崛起之中華文化氣象,使其超越個人與家庭的“小圈子”,融入社會進步、國家強盛的“大格局”,從“小我之福”升華為“大我之?!?。

黃葦洲致辭
黃葦洲表示,本書視角獨特,系統梳理了世界各地具有代表性的幸福觀念。這部著作展現了人類幸福追求的多樣性,極大豐富了福文化的學術內涵與研究維度,也為福文化走向世界提供了扎實的學理支撐。


圖書主創團隊分享
在圖書主創團隊分享環節,本書作者、北京第二外國語學院教授李謐表示,本書是用中國話語解釋世界的嘗試,旨在為人類提供一套跨越文明差異的“最大公約數”。英文版譯者、成都信息工程大學教授、四川省應用外語研究會會長李偉彬分享了翻譯心得,強調團隊秉持“借帆出海,自揚其聲”的策略,力求讓譯文經得起學術推敲并貼近海外受眾。

專家座談環節
專家座談環節,第十四屆全國政協委員、北京大學中文系教授張頤武,中國出版協會副理事長、中國出版協會出版文創工作委員會主任委員陸彩榮,中國政府友誼獎獲得者、中國外文局亞太傳播中心(人民中國雜志社、中國報道雜志社)巴西籍專家拉斐爾·澤爾貝托,北京第二外國語學院黨委常委、副校長鄭承軍,中國社會科學院大學馬克思主義學院黨委書記、教授李楠,中國人民大學新聞學院教授、公共外交研究院副院長鐘新,福建省嚴復學術研究會副會長、福建教育出版社原總編輯孫漢生等中外專家學者,圍繞福文化的時代內涵、國際傳播與文明交流互鑒展開了深入探討。福建省委宣傳部原副部長馬照南作座談會總結。福建人民出版社副社長、副總編輯潘靜超主持座談會。
會上,第十四屆全國政協委員,中華炎黃文化研究會副會長、秘書長鄒震,謝剛,福建省炎黃文化研究會副會長兼秘書長、福建省社會科學院原副院長游炎燦共同向北京師范大學圖書館、北京華文學院圖書館代表,以及來自哥斯達黎加、巴西、意大利、埃及、印度的外國專家和留學生代表贈書。福建省炎黃文化研究會常務副會長、福建省委宣傳部原副部長劉偉澤宣布“世界福·天下安”福文化學術論文征集暨學術交流活動啟動。

贈書儀式
本次首發座談活動由中國外文局、福建省委宣傳部指導,中國外文局所屬朝華出版社、福建省炎黃文化研究會、海峽出版發行集團主辦。朝華出版社社長王寧主持會議。

嘉賓合影