11月13日,“一帶一路”國家出版合作體成員單位編輯人才培訓班學員到訪中國外文局(中國國際傳播集團),參觀國際出版傳播成果,了解中國外文局發展歷程、業務布局和國際合作出版工作。中國外文局局長常勃與培訓班學員座談交流。來自約旦、孟加拉國、赤道幾內亞、加納、肯尼亞、墨西哥、緬甸、尼日利亞等8個國家約30位政府官員及新聞出版領域專業人士參加。中國外文局副局長余應福參加交流活動。

學員到訪外文局
在座談交流中,常勃圍繞“為人民出好書為世界出精品”主題,結合中國對外出版發行事業70多年的發展實踐,系統梳理了新時代中國國際出版的指導理念、發展脈絡、實踐做法和未來合作路徑。他表示,在習近平文化思想指引下,中國出版事業正處在蓬勃發展的上升期,中國出版界堅持“為人民出好書”的文化追求,堅持以出版促進中華文化傳承發展,堅持以出版業繁榮發展助力文化強國建設,堅持以出版深化中外文明交流互鑒,堅持將國際出版合作作為共建“一帶一路”倡議的重要內容。
常勃重點介紹了外文局在領導人著作全球出版、中國主題品牌圖書翻譯發行、版權貿易、國際出版交流、海外發行網絡構建等方面的成功實踐經驗,并著眼于全球出版國際化合作趨勢,提出了深化國際出版合作、深化國際發行合作、做強合作機制平臺、推動技術賦能融合出版、共同培養國際出版人才等五個方面的合作路徑。他希望各位學員把在華期間的所見所聞、所學所思帶回去,成為“一帶一路”出版合作體框架下的友好使者,讓出版合作在文明交流互鑒中發揮更扎實、更持久的作用。

學員參加座談交流
學員們紛紛表示,今天的座談交流內容豐富、案例生動,對他們全面了解中國出版業發展歷程、學習借鑒寶貴出版實踐經驗、推動“一帶一路”國家出版界合作具有十分重要的現實意義。大家表示,將把在中國所聽、所見、所學的寶貴經驗帶回國內,運用到國際出版實踐工作中去。
本次座談交流活動是中國外文局教育培訓中心組織的“一帶一路”國家出版合作體成員單位編輯人才培訓班在華研修的重要組成部分。在華期間,學員們圍繞國際出版合作、中國主題圖書翻譯發行、版權貿易等內容進行學習交流,并參訪中國國家版本館、商務印書館、中國人民大學出版社、北京盛通印刷股份有限公司、北京華聯印刷有限公司等相關出版發行機構和印刷單位,深入了解中國出版業發展實踐和中華文化傳承發展情況,為推動“一帶一路”國家出版界合作奠定堅實的基礎。教育培訓中心相關人員參加交流活動。