11月16日,巴西里約熱內盧聯邦大學校長羅伯托·德·安德拉德·梅德羅尼奧教授率代表團訪問中國外文局。中國外文局副局長謝剛會見代表團全體成員,局國際合作部、中國國際圖書貿易集團有限公司、華語教學出版社相關同志參加會談。

謝剛發言
謝剛表示,深化中巴人文交流,是增進兩國人民相互理解、夯實友好民意基礎的重要支撐。中國外文局(中國國際傳播集團)愿立足于國際傳播能力建設和中巴關系發展大局,充分發揮多語種出版、國際傳播和人文交流綜合優勢,同里約聯邦大學建立更加緊密、務實、長效的合作機制,以高校合作為紐帶,拓展出版、教育、文化等領域交流,幫助巴西民眾特別是青年一代更加全面、深入地了解中國,推動形成面向巴西、輻射葡語地區的人文交流成果,為促進中巴民心相通和文明交流互鑒貢獻外文局力量。

羅伯托·德·安德拉德·梅德羅尼奧發言
羅伯托·德·安德拉德·梅德羅尼奧表示,里約聯邦大學高度重視對華合作,學校愿立足深化巴中全面戰略伙伴關系大局,充分發揮學科、人才和出版資源優勢,進一步拓展語言教育、學術研究、出版傳播和青年交流等領域合作,在共建中國圖書中心的基礎上,還將推進中文本科專業建設,與中國外文局共同開展教材研發、翻譯和出版工作,滿足巴西青年了解中國的需求,以教育文化交流促進兩國民心相通,為維護文明多樣性、推動世界多極化發展貢獻積極力量。

謝剛向羅伯托·德·安德拉德·梅德羅尼奧贈書
與會者針對葡語版國際中文教材建設和巴西中國圖書中心發展等議題開展交流。雙方一致認為,教材編寫需將中國語言文化內容、巴西葡語表達和中巴文化比較有機結合,以切實滿足巴西學習者的需求。要依托中國圖書中心開展中文教學資源推廣、中巴青年文化交流及文化研學等活動,進一步發揮其在中巴人文交流中的平臺作用。

與會雙方合影